دقت در نوع رابطه جنسی

رابطه جنسی  را نمیتوان نادیده گرفت. چرا که اهمیت بسیار زیادی دارد و میتواند بر بسیاری از ابعاد زندگی ما تاثیرات زیادی داشته باشد.

دقت در نوع رابطه جنسی

دوستان میخوام در وبلاگ حمید اکبری بیشتر در مورد موضوعات متفرقه صحبت کنم تا تنوعی به موضوعات وبلاگ بدم براتون.

دقت در نوع رابطه جنسی هم در همین موضوع قرار میگیرد.

نمیتوان رابطه جنسی را بدون برنامه و دقت انجام داد چرا که از کیفیت نهایی آن کاسته میشود.

برای مثال زمان رابطه جنسی خود میتواند تاثیر شگرفی بر رضایت طرفین از رابطه داشته باشد.

از طرفی شکل رابطه، سرعت انجام آن و ایجاد تنوع در ماهیت کلی آن میتواند تاثیرات زیادی بر برداشت نهایی ما از رابطه داشته باشد.

به هر حال باید به این مسائل ریز دقت بسیار شود چرا که بسیار تاثیر گذار هستند.

مشکلات ترجمه ماشینی چیست؟

میدانید که ترجمه کردن یک هنر است. هنری که امروزه خیلی ها در آن ادعا دارند.

اما نگران نباشید، کار همه آنها خوب نیست و میتوانید با رعایت اصولی ساده در ارائه ترجمه با کیفیت موفق باشید.

با وبلاگ حمید علی اکبریهمراه باشید.

مشکلات ترجمه ماشینی کدامند؟

یکی از مشکلات ترجمه های امروزی استفاده از روش ترجمه ماشینی هست.

بله مشکلات ترجمه ماشینی>  کم نیستند و باید از آنها دوری کرد چون مناسب هر نوع ترجمه نیستند و باید فقط برای اهدافی مشخص و البته محدود استفاده شوند.

ترجمه ماشینی که معروف ترین آن گوگل ترنسلیت است معمولا در بیشتر مواقع به خصوص در متن ها تخصصی نتیجه خوبی و به همراه ندارند و کاربر باید دوباره متن ترجمه شده را ویرایش کند تا نتیجه خوبی حاصل شود.

به همین خاطر ترجمه ماشینی را نمیتوان راه حل قطعی ترجمه انواع متون در نظر گرفت.

به خاطر مشکلات ترجمه ماشینی  معمولا توصیه میشود در ترجمه کلمات و یا جملات بسیار ساده ازآنها استفاده شود چون بر روی نتیجه نهایی کار شما تاثیر مستقیم خواهد گذاشت.

دقت پایین ترجمه

از دیگر مشکلات ترجمه ماشینی این است که نمیتوانید آن را برای متن های تخصصی دانشگاهی استفاده کنید.

ساختار و اصول زبان ها فرق دارند و این تفاوت در متن های تخصصی بیشتر خودشان را نشان میدهند و نباید از نرم افزارهای ترجمه متن برای کارهای علمی و دانشگاهی استفاده کنید.

ترجمه کلمه به کلمه چیست؟

امروز میخوام در مورد این صحبت کنم که فرقی نمیکنه از چه زبانی میخواهید ترجمه کنید در هر صورت راه های زیادی برای ترجمه کردن وجود داره که بهتره از بهترین آنها استفاده کنید.

معنی ترجمه کلمه به کلمه چیست؟

ترجمه کلمه به کلمه یکی از بدترین راه های ترجمه در هر زبانی میباشد.

اصول ترجمه به درک معنی کلمات، جملاتی و برداشت قطعی از مفهوم متن اشاره دارد. اگر میخواهید متن را کلمه به کلمه معنی کنید به نتیجه خوبی نمیرسید و متن نهایی کیفیت لازم را نخواهد داشت.

برای اینکه در ترجمه کلمه به کلمه شاید کلمه را درست معنا کنید اما مهم ترین اصل در ترجمه ایجاد ارتباط میان کلمات و ساخت جملات با معنی و مفهوم میباشد به همین خاطر باید توجه کنید که به هیچ وجه از ترجمه کلمه به کلمه استفاده نکنید و بیشتر به دنبال مفاهیم اصلی جملات باشید.

یکی ازمرسوم ترین راه های ترجمه، روش مفهومی است که بیشترین کیفیت ترجمه را به همراه خواهد داشت.

چطور در افزایش کیفیت ترجمه موفق باشیم؟

همیشه گفتم که ترجمه کردن اصلا کار آسونی نیست که هیچ بلکه یک هنره و بایدبه خوبی انجام بشه وگر نه نتیجه خوبی حاصل نمیشه.

مهم ترین چیز در این کار و معیار اصلی برای قضاوت کیفیت ترجمه هست. هر چقدر مهارت داشته باشید و به کارتون مسلط باشید و یا زبان های زیادی و بلد باشین اما نتونید خوب ترجمه کنید موفق نمیشید و به عنوان یک مترجم کار خوبی و تحویل ندادین.

اما راه های زیادی برای افزایش کیفیت ترجمه وجود داره که باید به اونها واقف باشید تا بتونید به موفقیت برسید.

خب یکی از اون راه ها استفاده از ابزار مناسب هست. یعنی باید بدونید از چه دیکشنری کجا استفاده کنید.

یکی دیگه از این راه ها برای افزایش کیفیت و کارایی ترجمه استفاده از منابع مرتبط به خودتون هست.

بعنی سعی نکنید از منابعی استفاده کنید که به درد شما نمیخوره چون باعث میشه کیفیت کارتون پایین بیاد چون سختی یا آسونی زیاد کار باعث میشه نتونید کارو خوب تموم کنید.

همین موضوعات کوچک و پیش پا افتاده باعث میشه نتونیم از کار خوب خودمون بهره ببرین و کیفیت ترجمه کاهش پیدا کنه.

راه های زیادی برای ترجمه کردن متون تخصصی و حتی عمومی به همراه بهبود کیفیت ترجمه وجود دارند که کار را برای ما راحت تر میکنند اما نتیجه آنها الزاما خوب و رضایت بخش نخواهد بود.

به یاد داشته باشید استفاده از ابزار های گوناگون و آشنایی با اصول علم ترجمه تاثیر گشرفی در نتیجه ترجمه خواهد داشت

منبع: سایت زمین و زمان

مطالعه متن های علمی و تخصصی

اینکه مطالعه داشته باشیم خیلی خوبه، اینکه بتونیم مطالب درست و حسابی پیدا کنیم و مطالعه انجام بشه خیلی مهم تره.

وقتی به افراد مختلف میگیم که مطالعه کنید خیلی حق به جانب میگم ما خیلی مطالعه داریم و مطالب خیلی خوبی و هم مطالعه میکنیم که به داشته هامون زیاد میکنند.

اما وقتی بحث این میشه که چی مطالعه میکنید میبینید که کانال های تلگرامی و پیج های اینستاگرامی بالا ترین چیزی است که این دوستان مطالعه میکنن.

و جالبه که فکر میکنن چون این پیج ها برای نمونه عناوین پزشکی و علمی  دارن پس باید مطالب خیلی مفیدی داشته باشند و میتونن جای کتاب خودن و بگیر.

نه اینطور نیست، اصلا اینطور نیست.

کتابخوانی یک موضوع جامع و یک نوع فرهنگ برتر است که اید به طور مستقل مطالعه شود نه اینکه اونو با تلگرام و اینستاگرام خوانی اشتباه بگیریم.

لطفا فقط کتاب بخوندی و خودتون و گول نزنید.